This is why Classicists learn German, to avoid this confusion.

Start at minute 5:40 and go to 6:34 to see how the Praetorian guards explained to the German guards that Claudius was their new emperor. It's really adorable actually.